The Scientist (Coldplay) - Letra y traducción

THE SCIENTIST (Coldplay)

Come up to meet ya, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need ya
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, and nurse me your questions
Oh lets go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads are a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

Ooooohhhhhhh [x4]

EL CIENTÍFICO (Coldplay)

He venido para encontrarme contigo, para decirte que lo siento,
no sabes lo increíble que eres.
Tenía que encontrarte, decirte que te necesito
y contarte que creo que eres diferente a los demás.

Cuéntame tus secretos y deja que yo me encargue de tus preguntas.
Oh, volvamos al principio.
Corriendo en círculos, sacando la cruz de la moneda,
la cara es una ciencia aparte.

Nadie dijo que fuera fácil
es una pena que nos separemos
nadie dijo que fuera fácil
nadie dijo nunca que fuera tan difícil
Oh, llévame de vuelta al principio.

Tan sólo estaba adivinando cifras y números
desarmando tus rompecabezas.
Cuestiones de ciencia, ciencia y progreso
no hablan tan fuerte como mi corazón.

Dime que me amas, vuelve y atorméntame
oh, y me apresuraré a volver al principio.
Corriendo en círculos, dando vueltas sobre nosotros mismos,
volviendo a ser como éramos.

Nadie dijo que fuera fácil
es una pena que nos separemos
nadie dijo que fuera fácil
nadie dijo nunca que fuera tan difícil
Vuelvo al principio.

Ooooohhhhhhh [x4]