Unwell (Matchbox twenty)

Unwell (Matchbox 20)

All day staring at the ceiling
Making friends with shadows on my wall
All night hearing voices telling me
That I should get some sleep
Because tomorrow might be good for something

Hold on
Feeling like I'm headed for a breakdown
And I don't know why

But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be…

Me
I'm talking to myself in public
Dodging glances on the train
And I know, I know they've all been talking about me
I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong with me
Out of all the hours thinking
Somehow I've lost my mind

Chorus

I've been talking in my sleep
Pretty soon they'll come to get me
Yeah, they're taking me away

Chorus

Yeah, how I used to be
How I used to be
Well, I'm just a little unwell
How I used to be
How I used to be
I'm just a little unwell

Mal (Matchbox 20)

Todo el día mirando fijamente al techo

Haciéndome amigo de las sombras en mi pared

Toda la noche escuchando voces que me dicen

Que debería dormir algo

Porque mañana podría ser bueno para algo

No te rindas

Me siento como si fuera a sufrir una crisis nerviosa

Y no sé por qué

Pero no estoy loco, sólo me encuentro un poco mal

Sé que ahora mismo no lo ves

Pero quédate un rato y quizá entonces veas

Otra cara de mí

No estoy loco, sólo estoy un poco dañado

Sé que ahora mismo no te importa

Pero pronto vas a pensar en mí

Y en como solía ser…

Yo

Estoy hablando conmigo mismo en público

Esquivando miradas en el tren

Y sé, sé que han estado hablando sobre mí

Puedo oírles susurrar

Y me hace pensar que debe haber algo mal respecto a mí

Todas las horas pensando

Que de alguna forma he perdido la cabeza

Estribillo

He estado hablando en sueños

Muy pronto vendrán a por mí

Sí, se me están llevando

Estribillo

Sí, cómo solía ser

Cómo solía ser

Bueno, sólo me encuentro un poco mal

Cómo solía ser

Cómo solía ser

Sólo me encuentro un poco mal

Bright lights (Matchbox 20) - Letra y traducción

BRIGHT LIGHTS (Matchbox 20)

She got out of town

On a railway New York bound

Took all except my name

Another alien on Broadway

There's some things in this world

You just can't change

Somethings you can't see

Until it gets too late

Baby, baby, baby

When all your love is gone

Who will save me

From all I'm up against out in this world

Maybe, maybe, maybe

You'll find something

That's enough to keep you

But if the bright lights don't receive you

You should turn yourself around

And come on home

I got a hole in me now

yeah,I got a scar I can talk about

She keeps a picture of me

In her apartment in the city

Some things in this world

Man, they don't make sense

Some things you don't need

Until they leave you

And they're things that you miss

Chorus

Let that city take you in, come on home

Let that city spit you out, come on home

Let that city take you down, yeah

For God's sake turn around

Chorus

Come on home

Baby, baby, baby

Come on home

Yeah, come on home

Yeah, come on home

LUCES BRILLANTES

Ella se fue de la ciudad
en un tren con destino a Nueva York
Se llevó todo excepto mi nombre
Una extranjera más en Broadway
Hay cosas en este mundo
que simplemente no puedes cambiar
Algunas cosas no las ves
hasta que es demasiado tarde

Nena, nena, nena
Cuando todo tu amor se haya ido
¿Quién me salvará
de todo a lo que me enfrento en este mundo?
Quizás, quizás, quizás
encontrarás algo

que sea suficiente para mantenerte allí,
pero si las luces brillantes no te reciben
deberías dar la vuelta
y volver a casa.

Ahora hay un agujero en mí

sí, tengo una cicatriz de la que puedo hablar.
Ella tiene una foto mía
en su piso en la gran ciudad.
Algunas cosas en este mundo
no tienen sentido.
Hay cosas que no necesitas
hasta que las pierdes
y las echas de menos.

Estribillo

Deja que la ciudad te acoja, ven a casa.
Deja que esa ciudad te escupa, ven a casa.
Deja que la ciudad te deprima, sí
por el amor de dios, date la vuelta.

Estribillo

Ven a casa
Nena, nena, nena
Vuelve a casa

Sí, vuelve a casa
Sí, ven a casa.

All I need (Matchbox 20) - Letra y traducción

ALL I NEED (MATCHBOX 20)

Everywhere someone's getting over

Everybody cries and sometimes

You can still lose even if you really try

Talking 'bout the dream like the dream is over

Talk like that won't get you nowhere

Everybody's trusting in the heart

Like the heart don't lie

And that's all that I need, yeah

Someone else to cling to

Someone I can lean on until

I don't need to

Just stay all through the night

And in the morning let me down

Cuz that's all that I need, right now

Everywhere someone's getting over

Everybody's lied to someone

People still use other people

With a crooked smile

And all around the world

There's a sinking feeling

Out there right now

Someone's really

Down on themselves

And don't know why

every night.

That's all that I need, yeah

Someone else to cling to

Someone I can lean on until

I don't need to

Just stay all through the night

And in the morning let me down

Cuz that's all that I need right now

Life ain't no

Beauty show

We don't know where tomorrow ends

And when we're sad

It's kind of a drag

Just stay all through the night

And in the morning let me down

Cuz that's all that I need, yeah

That's all that I need

That's all that I need right now

Right now

TODO LO QUE NECESITO (Matchbox 20)

En todas partes alguien está recuperándose de algo,

todo el mundo llora y a veces

puedes perder incluso aunque realmente te esfuerces.

Hablamos del sueño como si el sueño hubiera acabado

charlas como esa no te llevarán a ninguna parte.

Todo el mundo confía en el corazón

como si el corazón no mientiera.

Eso es todo lo que necesito, sí

alguien a quien aferrarme,

alguien en quien pueda apoyarme

hasta que no lo necesite.

Sólo quédate a pasar la noche

y decepcióname por la mañana,

porque eso es todo lo que necesito ahora mismo.

En todas partes alguien está recuperándose de algo

todo el mundo ha mentido a alguien

la gente todavía utiliza a los demás

con una sonrisa falsa.

Alrededor del mundo

existe un sentimiento de desazón,

ahí afuera ahora mismo alguien está

realmente deprimido

y no sabe por qué

todas las noches.

Eso es todo lo que necesito, sí

alguien a quien aferrarme,

alguien en quien pueda apoyarme

hasta que no lo me haga falta.

Sólo quédate a pasar la noche

y decepcióname por la mañana,

porque eso es todo lo que necesito ahora mismo.

La vida no es un concurso de belleza

no sabemos dónde acabará el mañana

y cuando estamos tristes

es como una losa.

Sólo quédate a pasar la noche

y decepcióname por la mañana,

porque eso es todo lo que necesito, sí,

es todo lo que necesito,

es lo único que necesito ahora mismo.

Back 2 good (Matchbox 20) - Letra y traducción

BACK TO GOOD (MATCHBOX 20)

It's nothing, it's so normal you

Just stand there I could say so much

But I don't go there 'cuz I don't want to

I was thinking if you were lonely

Maybe we could leave here and no one would know

At least not to the point that we would think so

Everyone here, knows everyone here is thinking about somebody else

It's best if we all keep this under our heads

I couldn't tell, if anyone here was feeling the way I do

But I'm lonely now, and I don't know how

To get it back to good

This don't mean that, you own me

This ain't no good, in fact it's phony as hell

But things worked out just like you wanted too

If you see me out you don't know me

Try to turn your head, try to give me some room

To figure out just what I'm going to do

And everyone here, hates everyone here for doing just like they do

It's best if we all keep this quiet instead

And I couldn't tell, why everyone here was doing me like they do

But I'm sorry now, and I don't know how

To get it back to good

Everyone here, is wondering what it's like to be with somebody else

Everyone here's to blame, everyone here

Get's caught up in the pleasure of the pain, everyone hides

Shades of shame, but looking inside we're the same, we're the same

And we're all grown now, but we don't know how

To get it back to good

Everyone here, knows everyone here is thinking 'bout somebody else

It's best if we all keep this under our heads

I couldn't tell, if anyone here was feeling the way I do

But it's over now, and I don't know how, it's over now

There's no getting back to good

HACER QUE VUELVA A IR BIEN

No pasa nada, es todo tan normal
Tú simplemente estás ahí, yo podría decir tantas cosas...
Pero no voy allí porque no quiero
Estaba pensando que si te sientes sola
Quizá podríamos irnos de aquí y nadie lo sabría
Al menos no hasta el punto en que podríamos pensar.

Todo el mundo aquí sabe que todos aquí están pensando en otra persona
Es mejor si no decimos nada
No podía decir si alguien aquí se sentía como yo
Pero ahora me siento solo y no sé cómo
Volver a sentirme bien

Esto no quiere decir que te pertenezca
Esto no es bueno, de hecho es totalmente falso
Pero las cosas salieron tal y como tú también querías
Si me ves ahí fuera, no me conoces,
Intenta volver la cara, trata de darme algo de espacio
Para decidir lo que voy a hacer.

Todo el mundo aquí odia a todos los demás por hacer justamente lo que ellos hacen
Es mejor si lo mantenemos en silencio
No podía decir por qué todo el mundo allí me trataba así
Pero ahora lo siento y no sé cómo
hacer que vuelva a ir bien.

Todo el mundo aquí se pregunta cómo se siente al ser otra persona
Se puede culpar a todo el mundo aquí, todos aquí
se encuentran atrapados en el placer del dolor, todos esconden
sombras de vergüenza, pero si miras adentro somos iguales, somos iguales
todos somos adultos ahora, pero no sabemos cómo
hacer que vuelva a ir bien.

Todo el mundo aquí sabe que todos aquí están pensando en otra persona
Es mejor si no decimos nada
No podía decir si alguien aquí se sentía como yo
Pero ahora se ha acabado y no sé cómo...
No hay forma de hacer que vuelva a ir bien.