Someday (Nickelback)

Someday (Nickelback)

How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try turn the tables

I wish you'd unclench your fists, and unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think it's too late

Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when

Well I'd hope that since we're here anyway
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Chorus

[Solo]

How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try to turn the tables
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Chorus

I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when

Algún día (Nickelback)

¿Cómo demonios hemos acabado así?

¿Por qué no fuimos capaces de ver las señales que pasamos por alto

Y tratar de darle la vuelta a la tortilla?

Desearía que dejaras de apretar los puños

Y deshicieras tu maleta

Últimamente ha habido demasiado de esto

Pero no creo que sea demasiado tarde.

Nada va mal mientras sepas

Que algún día lo hare

Algún día, de algún modo

Haré que todo esté bien, pero no ahora mismo

Sé que te estás preguntando cuándo

(Tú eres la única que sabes que)
Algún día, de algún modo

Haré que todo esté bien, pero no ahora mismo

Sé que te estás preguntando cuándo

Bueno, espero que ya que de todos modos estamos aquí

Pudieramos acabar diciendo

Las cosas que siempre hemos necesitado decir

De forma que podamos acabar quedándonos

La historia ha evolucionado así

Como una novela de bolsillo

Escribamos un final que encaje

En lugar de un horror de Hollywood

Estribillo

[Solo]

¿Cómo demonios hemos acabado así?

¿Por qué no fuimos capaces de ver las señales que pasamos por alto

Y tratar de darle la vuelta a la tortilla?

La historia ha evolucionado así

Como una novela de bolsillo

Escribamos un final que encaje

En lugar de un horror de Hollywood

Estribillo

Sé que te estás preguntando cuándo

(Tú eres la única que lo sabe)

Sé que te estás preguntando cuándo

Photograph (Nickelback)

Photograph (Nickelback)

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey's head?

And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we'd ever went without
The second floor is hard for sneaking out

And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I broke in twice
I must have done it half a dozen times

I wonder if it's too late
Should I go back and try to graduate?
Life's better now than it was back then
If I was them I wouldn't let me in

Oh, oh, oh
Oh, god, I

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Remember the old arcade
Blew every dollar that we ever made
The cops hated us hangin' out
They say somebody went and burned it down

We used to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday we'd find out how it feels
To sing to more than just the steering wheel

Kim's the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She's had a couple of kids since then
I haven't seen her since god knows when

Oh, oh, oh
Oh, god, I

Chorus

I miss that town
I miss the faces
You can't erase
You can't replace it

I miss it now
I can't believe it
So hard to stay
Too hard to leave it

If I could I relive those days
I know the one thing that would never change

Chorus

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Every time I do it makes me...

Fotografía (Nickelback)

Mira esta fotografía

Cada vez que lo hago me hace reír

¿Cómo se nos pusieron los ojos tan rojos?

¿Y qué narices hay en la cabeza de Joey?

Y aquí es donde crecí

Creo que el actual propietario lo arregló

Nunca supe que podríamos seguir adelante sin eso

Es difícil escaparse de la segunda planta

Y aquí es donde fui al colegio

La mayoría del tiempo tenía mejores cosas que hacer

Mis antecedentes penales dicen que forcé la entrada dos veces

Lo debí hacer una media docena

Me pregunto si es demasiado tarde

¿Debería volver atrás e intentar graduarme?

La vida es mejor ahora de lo que era entonces

Si fuera ellos, no dejaría que volviera a entrar

Oh, oh, oh
Oh, dios, yo

Cada recuerdo al mirar por la puerta de atrás

Tenía el álbum de fotos esparcido en el suelo de mi habitación

Es difícil decirlo, es hora de decirlo

Adiós, adiós.

Cada recuerdo de atravesar la puerta delantera

Encontré la foto del amigo que estaba buscando

Es difícil decirlo, es hora de decirlo

Adiós, adiós.

Recuerdo los viejos recreativos

Gastábamos cada dólar que conseguíamos

Los policías odiaban que pasáramos el tiempo ahí

Se dice que alguien le prendió fuego

Solíamos escuchar la radio

Y cantar todas las canciones que sabíamos

Decíamos que algún día sabríamos cómo se siente uno

Cuando canta a alguien más que al volante del coche

Kim es la primera chica a la que besé

Estaba tan nervioso que casi lo eché a perder

Ella ha tenido un par de chicos desde entonces

No la he vuelto a ver desde sabe dios cuándo

Oh, oh, oh
Oh, dios, yo

Estribillo

Echo de menos esa ciudad

Echo de menos las caras

No puedes borrarlo

No puedes reemplazarlo

Lo echo de menos ahora

No puedo creerlo

Tan difícil quedarse

Tan difícil irse

Si pudiera revivir esos días

Sé qué cosa no cambiaría nunca

Estribillo

Mira esta fotografía

Cada vez que lo hago me hace reír

Cada vez que lo hago me hace…

Rockstar (Nickelback)

Rockstar

I'm through with standing in line

To clubs we'll never get in

It's like the bottom of the ninth

And I'm never gonna win

This life hasn't turned out

Quite the way I want it to be

(Tell me what you want)

I want a brand new house

On an episode of Cribs

And a bathroom I can play baseball in

And a king size tub big enough

For ten plus me

(So what you need?)

I'll need a credit card that's got no limit

And a big black jet with a bedroom in it

Gonna join the mile high club at thirty-seven thousand feet

(Been there, done that)

I want a new tour bus full of old guitars

My own star on Hollywood Boulevard

Somewhere between Cher and James Dean is fine for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame

I'd even cut my hair and change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars

And live in hilltop houses driving fifteen cars

The girls come easy and the drugs come cheap

We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars

In the VIP with the movie stars

Every good gold digger's gonna wind up there

Every Playboy Bunny with her bleached blond hair, and well

Hey hey I wanna be a rockstar

Hey hey I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels

Hire eight body guards that love to beat up assholes

Sign a couple autographs so I can eat my meals for free

(I'll have the quesadilla, ha, ha)

I'm gonna dress my ass with the latest fashion

Get a front door key to the Playboy mansion

Gonna date a centerfold that loves to blow my money for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame

I'd even cut my hair and change my name

Chorus

And we'll hide out in the private rooms

With the latest dictionary and today's who's who

They'll get you anything with that evil smile

Everybody's got a drug dealer on speed dial, well

Hey hey I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs that offend the censors

Gonna pop my pills from a pez dispenser

I'll get washed-up singers writing all my songs

Lip sync 'em every night so I don't get 'em wrong

Chorus

And we'll hide out in the private rooms

With the latest dictionary and today's who's who

They'll get you anything with that evil smile

Everybody's got a drug dealer on speed dial, well

Hey hey I wanna be a rockstar

Hey hey I wanna be a rockstar

Estrella del rock

Estoy harto de hacer cola

En clubs donde nunca podremos entrar

Es el fondo del noveno

Y nunca voy a conseguirlo

Esta vida no ha resultado

Nada similar a la que quería

(Dime lo que quieres)

Quiero una casa completamente nueva

Que salga en un programa de televisión (1)

Y una bañera gigante,

Lo suficiente para mí y diez más 

(¿Y qué es lo que necesitas?)

Necesitaré una tarjeta de crédito sin límite

Y un gran jet negro con un dormitorio

Voy a unirme al Club de la Milla de Altura (2)

A treinta y siete mil pies

(¡Si lo sabré yo!)

Quiero un autobús nuevo para la gira lleno de guitarras antiguas

Mi propia Estrella en Hollywood Boulevard

Cualquier sitio entre Cher y James Dean me va bien

(¿Y cómo vas a hacerlo?)

Voy a cambiar esta vida por fortuna y fama

Incluso me cortaré el pelo y me cambiaré el nombre

Porque todos queremos ser grandes estrellas del rock

Vivir en casas en una cima y conducir quince coches

Las chicas llegan fácil y las drogas son baratas

Todos estaremos en los huesos, ya que no comeremos

Y pasaremos el rato en los bares de moda

En la sala VIP con las estrellas de cine

Todos los cazafortunas acabarán allí

Todas las conejitas de Playboy con su rubio oxigenado

Y bueno,

Hey, Hey, quiero ser una estrella del rock 

Hey, Hey, quiero ser una estrella del rock

Quiero ser grande como Elvis, pero sin los flecos

Contrataré a ocho guardaespaldas a los que les encante zurrar a los imbéciles

Firmaré un par de autógrafos para poder comer gratis

(Me tomaré la quesadilla, ja, ja)

Me vestiré a la última moda

Conseguiré la llave de la puerta principal de la mansión de Playboy

Saldré con una chica de poster a la que le encante fundir mi dinero

(¿Y cómo vas a hacerlo?)

Voy a cambiar esta vida por fortuna y fama

Incluso me cortaré el pelo y me cambiaré el nombre

Estribillo

Y nos esconderemos en las habitaciones privadas

Con el último diccionario y el Quién es quién de hoy

Te traerán cualquier cosa con esa sonrisa malvada

Todo el mundo tiene a su camello en el número de marcado rápido, bueno

Hey, hey, quiero ser una estrella del rock 

Voy a cantar las canciones que ofendan a los censores

Sacaré mis pastillas de un dispensador Pez

Haré que cantantes demacrados escriban todas mis canciones

Y haré playback todas las noches para no equivocarme

Estribillo

Y nos esconderemos en las habitaciones privadas

Con el último diccionario y el Quién es quién de hoy

Te traerán cualquier cosa con esa sonrisa malvada

Todo el mundo tiene a su camello en el número de marcado rápido, bueno

Hey, hey, quiero ser una estrella del rock

(1) Cribs es un programa de la MTV en el que salen las mansiones de gente famosa

(2) Club de los que han tenido relaciones sexuales en un avión