domingo, 13 de junio de 2010

All I need (Matchbox 20) - Letra y traducción


ALL I NEED (MATCHBOX 20)


Everywhere someone's getting over

Everybody cries and sometimes
You can still lose even if you really try
Talking 'bout the dream like the dream is over
Talk like that won't get you nowhere
Everybody's trusting in the heart
Like the heart don't lie


And that's all that I need, yeah
Someone else to cling to
Someone I can lean on until
I don't need to
Just stay all through the night
And in the morning let me down
Cuz that's all that I need, right now

Everywhere someone's getting over
Everybody's lied to someone
People still use other people
With a crooked smile

And all around the world
There's a sinking feeling
Out there right now
Someone's really
Down on themselves
And don't know why
every night.

That's all that I need, yeah
Someone else to cling to
Someone I can lean on until
I don't need to
Just stay all through the night
And in the morning let me down
Cuz that's all that I need right now

Life ain't no
Beauty show
We don't know where tomorrow ends
And when we're sad
It's kind of a drag

Just stay all through the night
And in the morning let me down
Cuz that's all that I need, yeah
That's all that I need
That's all that I need right now
Right now


TODO LO QUE NECESITO (Matchbox 20)

En todas partes alguien está recuperándose de algo,
todo el mundo llora y a veces
puedes perder incluso aunque realmente te esfuerces.
Hablamos del sueño como si el sueño hubiera acabado
charlas como esa no te llevarán a ninguna parte.
Todo el mundo confía en el corazón
como si el corazón no mientiera.

Eso es todo lo que necesito, sí
alguien a quien aferrarme,
alguien en quien pueda apoyarme
hasta que no lo necesite.
Sólo quédate a pasar la noche
y decepcióname por la mañana,
porque eso es todo lo que necesito ahora mismo.

En todas partes alguien está recuperándose de algo
todo el mundo ha mentido a alguien
la gente todavía utiliza a los demás
con una sonrisa falsa.

Alrededor del mundo
existe un sentimiento de desazón,
ahí afuera ahora mismo alguien está
realmente deprimido
y no sabe por qué
todas las noches.

Eso es todo lo que necesito, sí
alguien a quien aferrarme,
alguien en quien pueda apoyarme
hasta que no lo me haga falta.
Sólo quédate a pasar la noche
y decepcióname por la mañana,
porque eso es todo lo que necesito ahora mismo.

La vida no es un concurso de belleza
no sabemos dónde acabará el mañana
y cuando estamos tristes
es como una losa.

Sólo quédate a pasar la noche
y decepcióname por la mañana,
porque eso es todo lo que necesito, sí,
es todo lo que necesito,
es lo único que necesito ahora mismo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario