Halo (Beyoncé) - Letra y traducción

HALO (Beyonce)

Remember those walls I built?

Well, baby, they are tumbling downand they didn't even put up a fightthey didn't even make a sound.

I found a way to let you in

but I never really had a doubt.

Standing in the light of your halo:

I got my angel now.

It's like I've been awakened

every rule I had, you breaking

It's the risk that I'm taking

I ain't ever gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now

I'm surrounded by your embrace.

Baby, I can see your halo

you know you're my saving grace.

You're everything and more

It's written all over your face.

Baby, I can feel your halo

pray it won't fade away.

I can feel your halo

I can see your halo

I can feel your halo

I can see your halo

Halo, oohh oohh....

Hit me like a ray of sun

burning through my darkest night

you're the only one that I want

think I'm addicted to your light.

I swore I'd never fall again,

but this don't even feel like falling.

Gravity can't forget

to pull me back to the ground again.

Chorus

Everywhere I'm looking now

I'm surrounded by your embrace.

Baby, I can see your halo

you know you're my saving grace.

You're everything I need and more

it's written all over your face.

Baby, I can feel your halo

pray it won't fade away.

I can see your halo

I can feel your halo

I can see your halo

I can feel your halo

Halo oohh, oohh....

HALO (Beyonce)

¿Recuerdas los muros que construí?

Pues, cariño, se están derrumbando

y ni siquiera han puesto oposición

ni siquiera han hecho ruido.

Encontré una forma de dejarte entrar

aunque nunca tuve ninguna duda.

Me encuentro bajo la luz de tu halo,

ahora tengo a mi ángel.

Es como si me hubiera despertado,

has roto todas las reglas que tenía.

Es el riesgo que asumo,

nunca te voy a echar.

Mire adonde mire ahora

me rodea tu abrazo

cariño, puedo ver tu halo

sabes que eres mi salvación.

Eres todo lo que necesito y más,

está escrito en tu cara.

Cariño, puedo sentir tu halo,

rezo para que no desaparezca.

Puedo ver tu halo,

puedo sentir tu halo,

puedo ver tu halo,

puedo sentir tu halo,

halo, uh, uh....

Me cegó como un rayo de sol

ardiendo en mi noche más oscura.

Tú eres el único al que quiero,

creo que soy una adicta a tu luz.

Juré que nunca volvería a caer,

pero ni siquiera siento que esté cayendo.

La gravedad no puede olvidarse

de ponerme en el suelo otra vez.

Estribillo

Mire adonde mire ahora

me rodea tu abrazo

cariño, puedo ver tu halo

sabes que eres mi salvación.

Eres todo lo que necesito y más.

está escrito en tu cara.

Cariño, puedo sentir tu halo,

rezo para que no desaparezca.

Puedo ver tu halo,

puedo sentir tu halo,

puedo ver tu halo,

puedo sentir tu halo,

halo, uh, uh...

In your eyes (Kylie Minogue) - Letra y traducción

IN YOUR EYES (KYLIE MINOGUE)

What on earth am I meant to do

In this crowded place there is only you

Was gonna to leave now I have to stay

You have taken my breath away

Is the world still spinning around

I don't feel like coming down

It's in your eyes

I can tell what your thinking

My heart is sinking too

It's no surprise

I've been watching you lately

I want to make it with you

Destiny has a funny way

When it comes and takes all your cares away

I can't think of a single thing

Other than what a beautiful state I'm in

Chorus

EN TUS OJOS (KYLIE MINOGUE)

¿Qué demonios se supone que debo hacer

si en este lugar lleno de gente sólo estás tú?

Me iba a ir, pero ahora tengo que quedarme

me has dejado sin aliento.

¿Sigue girando el mundo?

No tengo ganas de bajarme.

En tus ojos

puedo ver lo que estás pensando

a mí también se me cae el alma a los pies.

No es ninguna sorpresa,

te he estado observando últimamente

quiero hacerlo contigo.

El destino sigue un camino curioso

cuando llega y borra todas tus preocupaciones.

No puedo pensar en nada más

aparte del estado maravilloso en el que me encuentro.

Estribillo

Won't go home without you (Maroon 5) - Letra y traducción

WON'T GO HOME WITHOUT YOU (Maroon 5)

I asked her to stay, but she wouldn't listen.

She left before I had the chance to say

the words that would mend

the things that were broken.

But now it's far too late, she's gone away.

Every night you cry yourself to sleep

thinking why does this happen to me?

why does every moment have to be so hard?

Hard to believe that...

It's not over tonight

just give me one more chance to make it right.

I may not make it through the night,

I won't go home without you. (x2)

The taste of your breath... I'll never get over

The noises that she made kept me awake

The weight of the things that remained unspoken

built up so much it crushed us every day.

Chorus

Of all the things I said but never really showed

Perhaps the worst is that I ever let you go

I should not ever let you go.

Chorus

NO ME IRÉ A CASA SIN TI (Maroon 5)

Le pedí que se quedara, pero ella no escuchaba

me abandonó antes de que pudiera decir

las palabras que arreglarían

las cosas que estaban rotas,

pero ahora es demasiado tarde, ella ya se ha ido.

Cada noche lloras hasta que te duermes

pensando, ¿por qué me pasa esto a mí?

¿por qué tiene que ser tan duro cada momento?

Es difícil creerlo, pero...

No se ha acabado todo esta noche,

dame sólo una oportunidad más para arreglarlo

quizá no lo logre a lo largo de la noche,

no me iré a casa sin ti (x2)

El sabor de tu aliento... nunca lo superaré

Los ruidos que hacía me mantenían despierto.

El peso de las cosas que quedaron sin hablar

supusieron tanto que nos aplastaban día tras día.

Estribillo

De todas las cosas que dije pero nunca demostré

quizás la peor fue dejarte escapar

nunca debería haberte dejado escapar.

Estribillo

(You want to) make a memory (BON JOVI) - Letra y traducción

(YOU WANT TO) MAKE A MEMORY

Hello again, it's you and me
kinda always how it used to be
sippin' wine, killing time
tryin' to solve life's misteries.

How's your life? it's been a while...
God, it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave.

If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
baby, just breathe
there's nowhere else tonight we should be.

You wanna make a memory?

I dug up this old photograph
Look at all that hair he had
It's bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringin', I don't wanna ask.

If you go now, I'll understand
If you stay, hey, I've got a plan
We're gonna make a memory
We're gonna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I will write a couple of lines

You wanna make a memory?

Chorus

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I will write a couple of lines

You wanna make a memory (x2)ç

QUIERES CREAR UN RECUERDO

Hola de nuevo, aquí estamos tú y yo

más o menos como siempre ha sido:

sorbiendo vino, matando el tiempo,

tratando de resolver los misterios de esta vida.

¿Qué tal te va la vida? Ha pasado un tiempo...

Dios mío, da gusto verte sonreir

Te veo yendo a por las llaves,

buscando un motivo para no marcharte.

Si no sabes si deberías irte

Si no dices lo que pasa por tu cabeza

Nena, simplemente respira,

no tenemos que ir a ninguna otra parte esta noche.

Quieres convertir este momento en un recuerdo.

Desenterré esta vieja fotografía,

¡mira que pelo teníamos!

Es agridulce verte reír

el teléfono suena pero no quiero responder.

Si te vas ahora, lo entenderé

Si te quedas, hey, tengo un plan.

Vamos a crear un recuerdo.

Vamos a robar un pedazo de tiempo.

Puedes tararearme la melodía

y yo escribiré un par de líneas.

¿Quieres crear un recuerdo?

Estribillo

Quieres crear un recuerdo.

Quieres robar un pedazo de tiempo.

Puedes tararearme la melodía

y yo escribiré un par de líneas.

Quieres crear un recuerdo (x2)

Don't stop the music (Rihanna)

DON'T STOP THE MUSIC (Rihanna)

Please, don't stop the music...

It's getting late
I'm making my way over to my favourite place
I gotta get my body moving, shake the stress away
I wasn't looking for nobody when you looked my way
possible candidate, yeah.

Who knew
that you'd be up in here looking like you do
You're making staying over here impossible
baby, I must say your aura is incredible
if you don't have to go, don't.

Do you know what you started?
I just came here to party
But now we're rocking on the dance floor
acting naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We're hand in hand, chest to chest
and now we're face to face.

I wanna take you away
Let's scape into the music, DJ let it play
I just can't refuse it
like the way you do this
Keep on rockin' to it
please don't stop the, please don't stop the music.

I wanna take you away
Let's scape into the music, DJ let it play
I just can't refuse it
like the way you do this
keep on rockin' to it
please don't stop the, please don't stop the
please, don't stop the music.

Baby, are you ready? 'cause it's getting close
don't you feel the passion ready to explode?
What goes on between us, no one has to know
this is a private show, yeah.

Chorus

Please, don't stop the music...

QUE NO PARE LA MÚSICA

Por favor, que no pare la música...

Se está haciendo tarde,

voy de camino a mi lugar favorito

tengo que menear el esqueleto, librarme del estrés.

No estaba buscando a nadie cuando miraste en mi dirección:

posible candidato, sí.

¿Quién iba a saber

que ibas a estar aquí, tan irresistible?

Estás consiguiendo que sea imposible quedarme aquí

chico, debo decir que tu aura es increíble

Si no tienes que irte, no lo hagas.

¿Tienes idea de lo que has desencadenado?

Vine aquí simplemente de fiesta,

pero ahora estamos en la pista de baile portándonos mal.

Tus manos alrededor de mi cintura,

deja que suene la música,

tu mano en mi mano, tu pecho junto al mío,

ahora estamos frente a frente.

Quiero llevarte fuera de aquí
perdámonos en la música: DJ, sigue pinchando.
No puedo evitarlo,
me gusta como lo haces,
sigamos bailando.
Por favor, que no pare, que no pare la música.

Quiero llevarte fuera de aquí
perdámonos en la música: DJ, sigue pinchando.
No puedo evitarlo,
me gusta como lo haces,
sigamos bailando.
Por favor, que no pare, que no pare, que no pare la música.

Niño, ¿estás listo? Se va acercando el momento
¿No sientes la pasión a punto de estallar?
Nadie tiene que saber lo que pase entre nosotros
este es un espectáculo privado.

Estribillo

Por favor, que no pare la música...

Walking alone (Green Day) - Letra y traducción

WALKING ALONE (GREEN DAY)

Come together, like a foot in a shoe

only this time I think I stuck my foot in my mouth

Thinking out loud and acting in vain

knocking over anyone that stands in my way.

Sometimes I need to apologize

sometimes I need to admit that I ain't right

sometimes I should have left my mouth shut

or only say "hello"

sometimes I still feel I'm walking alone.

Walk on eggshells on my old stomping ground

yet there's really no one left that's hanging around.

Isn't that another familiar face?

Too drunk to figure out they're fading away.

Chorus

CAMINANDO SOLO

Unidos, como un pie dentro de un zapato

solo que esta vez creo que me he metido el pie en la boca.

Pienso en voz alta y actúo en vano,

tropiezo con cualquiera que se cruce en mi camino.

Algunas veces necesito pedir perdón

en ocasiones debo admitir que no tengo razón

a veces debería cerrar el pico

o decir simplemente "hola"

algunas veces aún siento que estoy caminando solo.

Camino sobre cáscaras de huevo en mi viejo territorio,

sin embargo no queda nadie alrededor esperando.

¿No es esa otra cara familiar?

Demasiado borracho para ver que se están desvaneciendo.

Estribillo

Infatuation (Maroon 5) - Letra y traducción

INFATUATION (Maroon 5)

Baby, I don't wanna spend my life on trial

for something that I did not do

and maybe if you stopped and looked around some time

I wouldn't pass right by you.

Maybe it's because you are so insecure

and maybe your pain don't care

maybe it's the chase that really gets me off

I fall so when it's not just there.

Burn another bridge, break another heart

try again, it will only fall apart.

Infatuation, not seeing the rest of you

is getting the best of me

it's such a shame that you shut me down

would've been nice to be around.

I'm touching your skin

if it's only a fantasy, then why is it killing me?

I guess this must be infatuation.

(I want it...)

Try to put my finger on what burns me up

it always seems to escape me

and when you have decided that you've had enough

just tell me where I need to be.

Now I'm facing something that I've never had

to ever deal with before

she left me with the feeling that she'd had enough

and I'm the one wanting more.

Chorus

I'm so attracted to you

the feeling's mutual too

I get scared the moment you leave

gets so hot I forget to breathe.

Infatuation, not seeing the rest of you

is getting the best of me

It's such a shame that you shut me down

would've been nice to be around.

I'm touching your skin
if it's only a fantasy, then why is it killing me?

I guess this must be infatuation.

ENCAPRICHAMIENTO

Nena, no quiero pasar la vida a prueba

por algo que no he hecho

y quizá si te pararas y miraras a tu alrededor de vez en cuando

no pasaría desapercibido justo ante ti.

Quizás sea porque eres tan insegura

y tal vez tu dolor no importa

quizá sea la persecución lo que me hace salir

me caigo cuando no está allí.

Quema otro puente, rompe otro corazón

inténtalo de nuevo, solo se derrumbará.

Encaprichamiento, no ver todo de ti

se lleva lo mejor de mí

es una lástima que me rechazaras

habría sido bonito estar junto a ti.

Estoy tocando tu piel

¿si solo es una fantasía por qué me está matando?
supongo que esto es un capricho

(Lo quiero...)

Siempre parece que se me escapa

el hecho de poner el dedo en lo que me hace arder

y cuando has decidido que ya has tenido suficiente

dime donde debo estar yo.

Ahora estoy afrontando algo

con lo que nunca he tenido que lidiar antes:

ella me deja con la sensación de que ha tenido bastante

y yo soy el que quiere más.

Estribillo

Me siento tan atraído por ti

el sentimiento es mutuo

tengo miedo en el momento en que te vaa

hace tanto calor que olvido respirar.

Estribillo