So unimpressed, but so in awe
such a saint, but such a whore.
So self-aware, so full of shit,
so indecesive, so adamant.
I'm contemplating, thinking about thinking
it's overrated, just get another drink in
watch me come undone.
They're selling razor blades and mirrors in the street I pray when I'm coming down you'll be asleep, if I ever hurt you, your revenge will be so sweet because I'm scum, and I'm your son I come undone. I come undone.
So rock 'n' roll, so corporate suit,
so damn ugly, so damn cute,
so well-trained, so animal,
so need your love, so fuck you all.
I'm not scared of dying, I just don't want to
if I stop lying, I'll just disappoint you
I come undone.
Chorus
So write another ballad, mix it on a Wednesday
sell it on a Thursday, buy a yatch on Saturday
it's a love song, a love song.
Do another interview, sing a bunch of lies,
tell about celebrities that I despise
and sing love songs, we sing love songs so sincere.
So sincere.
They're selling razor blades and mirrors in the street
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
a young pretender and my crown's a broken sit
I come undone
I am scum, love your son.
You've got to love your son.
Come undone
You've got to love your son.
Come undone.
Love your son,
I am scum, I am scum...
PIERDO EL CONTROL
Tan poco impresionable, pero tan asombrado
tan santo y tan puta
tan consciente de mí mismo, tan lleno de mierda
tan indeciso, tan firme.
Estoy contemplando, pensando en pensar
está sobrevalorado, así que echo otro trago.
Mirad como pierdo el control.
Están vendiendo cuchillas de afeitar y espejos en la calle rezo para que estés dormido cuando llegue a casa si alguna vez te hiero, tu venganza será tan dulce porque soy una mierda, pero soy tu hijo. Pierdo el control.
Pierdo el control.
Tanto rock 'n' roll, tanto traje empresarial
tan condenadamente feo, tan condenadamente guapo
tan bien entrenado, tan animal
tan "necesito vuestro amor", tan "que os jodan a todos".
No tengo miedo a morir, simplemente no quiero
Si dejara de mentir, simplemente te decepcionaría.
Pierdo el control.
Estribillo
Así que escribo otra balada, la mezclo un miércoles
la vendo el jueves, compro un yate el sábado.
Es una canción de amor, una canción de amor.
Ofrezco otra entrevista, canto un puñado de mentiras,
hablo sobre celebridades que desprecio
y canto canciones de amor, nosotros cantamos canciones de amor tan sinceras.
Tan sinceras.
Están vendiendo hojas de afeitar y espejos en la calle
rezo para que estés dormido cuando llegue a casa
un joven pretendiente y mi corona es un asiento roto
2 AM and she calls me
'cause I'm still awake
Can you help me unravel
my latest mistake?
I don't love him,
winter just wasn't my season.
Yeah, we walk through the doors
so accusing their eyes
like they have any right at all to critizice
hypocrites, you're all here for the very same reason.
Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable and life's like an hour glass glued to the table. No one can find the rewind button, girl so cradle your head in your hands. And breathe, just breathe.
In May he turned 21 on the base at Fort Bliss
"Just a day", he said down to the flask in his fist,
ain't been sober, since maybe October of last year.
Here in town you can tell he's been down for a while
But, my God, it's so beautiful when the boy smiles
wanna hold him. Maybe I'll just sing about it.
Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable and life's like an hourglass glued to the table, no one can find the rewind button, boys, so cradle your head in your hands and breathe... just breathe.
There's a light at each end of this tunnel
you shout cause you're just as far in as you'll ever be out
and these mistakes you've made, you'll just make them again
if you only try turning around.
2 AM and I'm still awake, writing a song
If I get it all down on paper, it's no longer inside of me,
threatening the life it belongs to.
And I feel like I'm naked in front of a crowd
cause these words are my diary, screaming out loud
and I know that you'll use them, however you want to.
But you can't jump the track, we're like cars on a cable, and life's like an hourglass glued to the table no one can find the rewind button now sing it if you understand. And breathe... just breathe woah, breathe... just breathe oh, breathe... just breathe.
RESPIRA (2 AM) - Anna Nalick
2 de la madrugada y ella me llama
porque aún estoy despierta.
"¿Puedes ayudarme a arreglar mi último error?
No lo amo. El invierno simplemente no es mi mejor época."
Atravesamos las puertas afrontando ojos acusadores,
como si tuvieran algún derecho a criticar,
hipócritas, todos estáis aquí por el mismo motivo.
Porque no puedes salirte del camino,
somos como las cabinas de un teleférico
y la vida es como un reloj de arena pegado a la mesa
nadie puede encontrar el botón para rebobinar, niña
así que pon la cabeza entre las manos
y respira... simplemente respira.
En mayo cumplió 21 años en la base de Fort Bliss
"Un día más", le dijo a la petaca que hay en su puño.
No ha estado sobrio quizá desde octubre pasado.
Aquí en la ciudad puedes ver que ha estado un tiempo un poco deprimido
pero, Dios mío, es tan bello cuando el chico sonríe.
Quiero abrazarlo. Quizá simplemente cantaré sobre ello.
Porque no puedes salirte del camino
somos como las cabinas de un teleférico
y la vida es como un reloj de arena pegado a la mesa
nadie puede encontrar el botón para rebobinar, chicos
así que poned la cabeza entre las manos
y respirad... simplemente respirad.
Hay una luz en los dos extremos de este túnel. Gritas
porque te encuentras tan cerca de un extremo como del otro
y volverás a cometer los mismos errores que cometiste
si intentas dar la vuelta.
Las 2 de la madrugada y aún estoy despierta
escribiendo una canción.
Si la plasmo sobre el papel, ya no estará más dentro de mí,
amenazando la vida a la que pertenece.
Y siento como si estuviera desnuda frente a una multitud
pues estas palabras son mi diario, chillando
y sé que las utilizarás tal y como quieras.
Porque no podemos salirnos del camino
somos como las cabinas de un teleférico
y la vida es como un reloj de arena pegado a la mesa
nadie puede encontrar el botón para rebobinar ahora,
RUSSIAN ROULETTE (Rihanna)
"Take a breath, take it deep.
Calm yourself", he says to me.
If you play, you play for keeps.
Take the gun and count to three.
I'm sweating now, moving slow
no time to think,
my turn to go.
And you can see my heart beating you can see it through my chest said I'm terrified but I'm not leaving I know that I must pass this test so just pull the trigger.
Say a prayer to yourself
He says "close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
that he's here - means he's never lost.
Chorus
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the change to say goodbye
but it's too late to think of the value of my life.
Chorus
RULETA RUSA
"Coge aire, respira hondo,
tranquilízate", me dice.
Si juegas, lo haces hasta el final
coge el arma y cuenta hasta tres.
Ahora estoy sudando, moviéndome lentamente
no hay tiempo para pensar
es mi turno.
Y tú puedes ver cómo late mi corazón
lo ves a través de mi pecho.
Dice que estoy aterrada, pero no me voy
sé que debo pasar esta prueba,
así que aprieto el gatillo.
Di una oración para ti misma
él dice "cierra los ojos, a veces ayuda".
Y entonces me viene un pensamiento aterrador
que él esta aquí, lo que significa que nunca se ha perdido.
Estribillo
Mientras veo cómo pasa mi vida ante mis ojos
me pregunto si veré alguna vez más amanecer
Hay tantos que no tienen la oportunidad de decir adiós
pero es demasiado tarde para pensar en el valor de mi vida.
Ella se fue de la ciudad en un tren con destino a Nueva York Se llevó todo excepto mi nombre Una extranjera más en Broadway Hay cosas en este mundo que simplemente no puedes cambiar Algunas cosas no las ves hasta que es demasiado tarde
Nena, nena, nena Cuando todo tu amor se haya ido ¿Quién me salvará de todo a lo que me enfrento en este mundo? Quizás, quizás, quizás encontrarás algo
que sea suficiente para mantenerte allí, pero si las luces brillantes no te reciben deberías dar la vuelta y volver a casa.
Ahora hay un agujero en mí
sí, tengo una cicatriz de la que puedo hablar. Ella tiene una foto mía en su piso en la gran ciudad. Algunas cosas en este mundo no tienen sentido. Hay cosas que no necesitas hasta que las pierdes y las echas de menos.
Estribillo
Deja que la ciudad te acoja, ven a casa. Deja que esa ciudad te escupa, ven a casa. Deja que la ciudad te deprima, sí por el amor de dios, date la vuelta.
