jueves, 5 de enero de 2017

Christmas lights (Coldplay)

Christmas lights (Coldplay)

Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Poison in my blood

I took my feet
To Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away
Those windows say
But I can't believe she's gone

When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker
Oh they flicker and they float
But I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope

Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you darling
And I always will

Oh when you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet

May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will be gone

Oh Christmas lights keep shining on
Oh Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me

May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights keep shining on

Luces de Navidad (Coldplay)


La noche de Navidad, otra pelea
Una inundación de lágrimas lloramos
Tengo todo tipo de veneno dentro
Veneno en mi sangre

Mis pies me llevaron
A Oxford Street
Intentando arreglar un error
Simplemente márchate
Dicen esos escaparates
Pero no puedo creer que se haya ido

Cuando aún esperas que la nieve caiga
No parece Navidad en absoluto

Arriba las velas parpadean en el aire
Oh, parpadean y flotan
Pero yo sigo aquí aferrándome
A esas lámparas de esperanza

Cantando como un Elvis borracho
Sigo cantando desafinado
Digo cómo te amé siempre, cariño
Y siempre lo haré

Oh, cuando aún esperas que la nieve caiga
No parece Navidad en absoluto

Sigo esperando que la nieve caiga
No parece Navidad en absoluto

Esas luces de Navidad
Iluminan la calle
Abajo donde el mar y la ciudad se encuentran

Que desaparezcan pronto todos tus problemas
Oh, luces de Navidad, seguid brillando

Esas luces de Navidad
Iluminan la calle
Quizá la traigan de vuelta a mí
Entonces todos mis problemas desaparecerán

Oh, luces de Navidad
Iluminad la calle
Iluminad los fuegos artificiales dentro de mí

Que desaparezcan pronto todos tus problemas

Esas luces de Navidad siguen brillando

domingo, 1 de enero de 2017

Don't shoot me, Santa (The Killers)

Don’t shoot me, Santa (The Killers)

Oh, Santa
I've been waiting on you
That's funny kid
Because I've been coming for you

Oh, Santa
I've been killing just for fun
Well, the party is over kid
Because I, because I got a bullet in my gun
A bullet in your what?

Don't shoot me Santa Clause
I've been a clean living boy
I promise you, did every little thing you ask me to
I can't believe the things I'm going through

Don't shoot me Santa Clause
No one else around believes me
But the children on the block they tease me
I couldn't let them off that easy

Oh, Santa
It's been a real hard year
There just ain't no getting around this
Life is hard but look at me I turned out alright

Hey, Santa
Why don't we talk about it, work it out
Believe me, this ain't what I wanted
I love all you kids, you know that, hell

I remember when you were just 10 years old
Playing out in the desert
Just waiting for a sip of that
Sweet Mojave rain

In the sweet Mojave rain
The boy was on his own

Chorus

They had it coming, so, why can't you see
I couldn't turn my check no longer
The sun is going down and Christmas is near
Just look the other way and I'll disappear forever

Don't shoot me Santa Clause
No one else around believes me
But the children on the street they tease me
I couldn't let them off that easy
Believe me Santa, Santa

No me dispares, Santa (The Killers)


Oh, Santa
Te he estado esperando
Es gracioso, niño
Porque he venido por ti

Oh, Santa
He estado matando solo por diversión
Bueno, se acabó la fiesta, niño
Porque yo, porque yo tengo una bala en mi pistola
¿Una bala en tu qué?

No me dispares, Santa Claus
He sido un niño con una vida decente
Te prometo que hice todas las cosas que me pediste
No puedo creer las cosas que estoy pasando

No me dispares, Santa Claus
Nadie más me cree
Pero los niños de la manzana se burlan de mí
No les podía dejar irse de rositas

Oh, Santa
Ha sido un año realmente duro
No hay manera de evitar esto
La vida es dura, pero mírame, yo salí bien

Hey, Santa
Por qué no hablamos de ello, lo resolvemos
Créeme, esto no es lo que yo quería
Os quiero a todos los niños, ya lo sabes

Recuerdo cuando sólo tenías 10 años
Jugando en el desierto
Esperando un sorbito de esa
Dulce lluvia Mojave

En la dulce lluvia Mojave
El niño estaba a solas

Estribillo

Se lo merecían, así que ¿por qué no lo ves?
No podía seguir poniendo la otra mejilla
El sol se está poniendo y la Navidad está cerca
Simplemente mira para otro lado y desapareceré para siempre

No me dispares, Santa Claus
Nadie más me cree
Pero los niños de la manzana se burlan de mí
No les podía dejar irse de rositas


Créeme, Santa, Santa

martes, 27 de diciembre de 2016

One more try (George Michael)

One More Try (George Michael)

I've had enough of danger
And people on the streets
I'm looking out for angels
Just trying to find some peace
Now I think it's time
That you let me know
So if you love me
Say you love me
But if you don't
Just let me go...

'Cause teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye


When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn't feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me "No"
So you think that you love me
Know that you need me
I wrote the song, I know it's wrong
Just let me go...

Chorus

So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go

And teacher
There are things that I still have to learn
But the one thing I have is my pride
Oh, so I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try
I'm so cold inside
Maybe just one more try

Un intento más (George Michael)

He tenido suficiente peligro
Y gente en las calles
Estoy atento a los ángeles
Simplemente intento encontrar algo de paz
Ahora creo que es el momento
De que me hagas saber
Así que si me amas
Di que me amas
Pero si no es así
Deja que me vaya…

Porque, profesor
Hay cosas que no quiero aprender
Y el último que tuve
Me hizo llorar
Así que no quiero aprender a
Sostenerte, tocarte
Pensar que eres mío
Porque no hay alegría
Para un chico de la parte alta de la ciudad
Cuyo profesor le ha dicho adiós, adiós, adiós

Cuando tú no eras más que un extraño
Y yo estaba a tus pies
No sentía el peligro
Ahora siento el calor
Esa mirada en tus ojos
Diciéndome “no”
Así que piensas que me amas
Debes saber que me necesitas
Escribí la canción, sé que es incorrecto
Deja que me vaya…

Estribillo

Así que cuando dices que me necesitas
Que nunca me abandonarás
Sé que estás equivocado, no eres tan fuerte
Deja que me vaya

Profesor,
Hay cosas que aún necesito aprender
Pero lo único que tengo es mi orgullo
Oh, así que no quiero aprender a
Sostenerte, tocarte
Pensar que eres mío
Porque no hay alegría
Para un chico de la parte alta de la ciudad
Que aún no está dispuesto a intentar
Estoy tan frío por dentro
Quizá un último intento

domingo, 25 de diciembre de 2016

Please come home for Christmas (Bon Jovi)

Please come home for Christmas (Bon Jovi)

Bells will be ringing the glad, glad news
Oh what a Christmas to have the blues
My baby's gone I have no friends
To wish me greetings once again

Choirs will be singing Silent Night
Those Christmas carols by candlelight
Please come home for Christmas
Please come home for Christmas
If not for Christmas by New Year’s night

Friends and relations send salutations
Just as sure as the stars shine above
This is Christmas, Christmas, my dear
The time of year to be with the ones you love

Then won't you tell me you'll never more roam
Christmas and new Year’s will find you home
There'll be no more sorrow no grief and pain
Could I'll be happy, happy once again, yeah!

Por favor, ven a casa por Navidad (Bon Jovi)

Las campanas repicarán las alegres, alegres noticias

Oh, menudas Navidades para sentir tristeza
Mi chica se ha ido, no tengo amigos
Que me manden buenos deseos una vez más

Los coros estarán cantando Noche de Paz
Esos villancicos a la luz de las velas
Por favor, ven a casa por Navidad
Por favor, ven a casa por Navidad
Si no por Navidad, para Nochevieja

Los amigos y parientes Mandan saludos
Tan seguro como que las estrellas brillan ahí arriba
Esta es la Navidad, la Navidad, querida mía
La época del año para estar con aquellos a los que amas

Así que por qué no me cuentas que no vas a seguir vagando
Y que la Navidad y Nochevieja te encontrarás en casa
No habrá más melancolía, más pena ni dolor
Podría ser feliz, feliz una vez más, sí

domingo, 18 de diciembre de 2016

Love my life (Robbie Williams)

Love my life (Robbie Williams)

Tether your soul to me
I will never let go completely
One day your hands will be
Strong enough to hold me

I might not be there for all your battles
But you'll win them eventually
I'll pray that I'm giving you all that matters
So one day you'll say to me

I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life

I am not my mistakes
And God knows I've made a few
I started to question the angels
And the answer they gave was you

I cannot promise there won't be sadness
I wish I could take it from you
But you'll find the courage to face the madness
And sing it because it's true

Chorus

Find the others
With hearts
Like yours
Run far, run free
I'm with you

Chorus (x2)

And finally
I'm where I wanna be

Amo mi vida (Robbie Williams)

Ata tu alma a mí
Nunc a te soltaré completamente
Un día tus manos serán
Lo suficientemente fuertes para sostenerme

Puede que no esté ahí para todas tus batallas
Pero con el tiempo las ganarás
Rezo para darte todo lo que importa
De forma que algún día me digas

Amo mi vida
Soy poderoso
Soy bello
Soy libre
Amo mi vida
Soy maravilloso
Soy mágico
Soy yo
Amo mi vida

Yo no soy mis errores
Y Dios sabe que he cometido unos pocos
Empecé a interrogar a los ángeles
Y la respuesta que dieron eras tú

No puedo prometerte que no habrá tristeza
Desearía poder librarte de ella
Pero encontrarás el valor para afrontar la locura
Y cantar porque es verdad

Estribillo

Encuentra a otros
Con corazones
Como el tuyo
Corre lejos, corre libre
Estoy contigo

Estribillo (x2)

Y al final
Estoy donde quiero estar

domingo, 11 de diciembre de 2016

Stronger (Kelly Clarkson)

Stronger (Kelly Clarkson)

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone

Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

You heard that I was starting over with someone new
But told you I was moving on over you

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me
But you’ll see

Chorus

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking bout me
You know in the end the day to left was just my beginning
In the end

Chorus


Más fuerte (Kelly Clarkson)


Sabes que la cama parece más caliente
Cuando duermo sola
Sabes que sueño en color
Y hago las cosas que quiero
Crees que te llevaste lo mejor de mí
Crees que reíste el último
Apuesto a que piensas que todo lo bueno se había acabado

Crees que me dejaste hundida
Crees que volvería corriendo a ti
Cariño, no me conoces porque estás muy equivocado

Lo que no te mata te hace más fuerte
Te hace ir un poco más erguido
No significa que me sienta sola cuando estoy sola
Lo que no te mata te hace una luchadora
Pisadas aún más ligeras
No significa que esté acabada porque te hayas ido

Lo que no te mata te hace más fuerte
Sólo yo conmigo misma
Lo que no te mata te hace más fuerte
Te hace ir un poco más erguido
No significa que me sienta sola cuando estoy sola

Oíste que había empezado con alguien nuevo
Pero te digo que seguía adelante sin ti

No creías que volvería
Volvería balanceándome
Intentaste romperme
Pero verás

Estribillo

Gracias a ti he empezado algo nuevo
Gracias a ti no tengo el corazón roto
Gracias a ti finalmente pienso en mí
Sabes que al final el día que te fuiste fue mi comienzo
Al final


Estribillo

domingo, 4 de diciembre de 2016

Still breathing (Green Day)

Still breathing (Green Day)


I'm like a child looking off on the horizon
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
Oh, I'm still alive

I'm like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet and I walked across a landmine
Oh, I'm still alive

Am I bleeding am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
My way to you

I'm like a junkie tying off for the last time
I'm like a loser that's betting on his last dime
Oh, I'm still alive

I'm like a son that was raised without a father
I'm like a mother barely keeping it together
Oh, I'm still alive

Chorus

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way, away, away

As I walked out on the ledge
Are you scared to death to live?

I've been running all my life
Just to find a home that's for the restless
And the truth that's in the message
Making my way, away, away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way, away, away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way, away
My way to you

Sigo respirando (Green Day)


Soy como un niño mirando al horizonte
Soy como una ambulancia que ha encendido la sirena
Oh, aún estoy vivo

Soy como un soldado volviendo a casa por primera vez
Esquivé una bala y atravesé un campo de minas
Oh, aún estoy vivo

¿Estoy sangrando, estoy sangrando por la tormenta?
Enciende una luz entre las ruinas, tan lejos, lejos

Porque aún sigo respirando
Porque aún sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está por encima de la lluvia y las rosas
Haciendo mi camino lejos

Porque aún sigo respirando
Porque aún sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está por encima de la lluvia y las rosas
Haciendo mi camino, lejos
Mi camino hacia ti

Soy como un yonkie colocándose por última vez
Soy como un perdedor que apuesta su última moneda
Oh, aún estoy vivo

Soy como un hijo que creció sin su padre
Soy como una madre que apenas mantiene la compostura
Oh, aún estoy vivo

Estribillo

Porque aún sigo respirando
Porque aún sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está por encima de la lluvia y las rosas
Haciendo mi camino, lejos, lejos, lejos

Mientras camino hacia la cornisa
¿Estás aterrorizado por vivir?
He estado corriendo toda mi vida
Solo para encontrar un hogar para los inquietos
Y la verdad que está en el mensaje
Haciendo mi camino, lejos, lejos

Porque aún sigo respirando
Porque aún sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está por encima de la lluvia y las rosas
Haciendo mi camino, lejos, lejos, lejos

Porque aún sigo respirando
Porque aún sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está por encima de la lluvia y las rosas
Haciendo mi camino, lejos, lejos, lejos

Porque aún sigo respirando
Porque aún sigo respirando por mí mismo
Mi cabeza está por encima de la lluvia y las rosas
Haciendo mi camino, lejos, lejos

Mi camino hacia ti