Blow me one last kiss (Pink)

Blow me one last kiss (PINK)

White knuckles

And sweaty palms from hanging on too tight

Clenched shut jaw

I've got another headache again tonight

Eyes on fire, eyes on fire

And they burn from all the tears

I've been crying, I've been crying

I've been dying over you

Tie a knot in the rope

Trying to hold, trying to hold

But there's nothing to grasp

So I let go

I think I've finally had enough

I think I maybe think too much

I think this might be it for us

Blow me one last kiss

You think I'm just too serious

I think you're full of sh*t

My head is spinning, so

Blow me one last kiss

Just when it can't get worse

I've had a sh*t day

Have you had a sh*t day?

We've had a sh*t day

I think that life's too short for this

I want back my ignorance and bliss

I think I've had enough of this

Blow me one last kiss

I won't miss all of the fighting

That we always did

Take it in

I mean what I say when I say there is nothing left

No more sick whiskey dick

No more battles for me

You'll be calling a trick

Cause you no longer sleep

I'll dress nice, I'll look good

I'll go dancing alone

I will laugh, I'll get drunk

I'll take somebody home

Chorus

Blow me one last kiss

I will do what I please

Anything that I want

I will breathe, I will breathe

I won't worry at all

You will pay for your sins

You'll be sorry, my dear

All the lies, all the why's

Will all be crystal clear

Chorus

Blow me one last kiss
Blow me one last kiss

Blow me one last kiss

Lánzame un último beso (PINK)

Nudillos blancos y palmas sudorosas por agarrarse tan fuerte,

mandíbula cerrada a cal y canto,

vuelvo a tener dolor de cabeza esta noche.

Ojos hinchados, ojos hinchados,

arden de todas las lágrimas.

He estado llorando, he estado llorando,

me he estado muriendo por ti.

Ato un nudo en la cuerda

intentando sostenerme, intentando sostenerme,

pero no hay nada que agarrar,

así que me suelto.

Creo que finalmente he tenido suficiente,
creo que quizás piense demasiado,
creo que quizás haya llegado nuestro final,
lánzame un último beso.

Tú piensas que soy demasiado seria,
yo creo que estás lleno de mierda,
mi cabeza está dando vueltas,
así que lánzame un último beso.

Y cuando no puede ponerse peor,
he tenido un día de mierda,
¿has tenido un día de mierda?
Hemos tenido un día de mierda.

Creo que la vida es demasiado corta para esto
quiero que vuelvan mi ignorancia y felicidad,
creo que he tenido bastante de esto,
lánzame un último beso.

No echaré de menos todas las peleas
que siempre tuvimos.
Acéptalo,
iba en serio cuando dije que no quedaba nada.

No más borracho impotente,
no habrá más batallas por mi parte.
Llamarás a una puta
porque ya no dormirás.

Me vestiré bien, iré guapa,
me iré a bailar sola,
reiré, me emborracharé,
traeré a alguien a casa.

Estribillo

Lánzame un último beso.
Haré lo que me apetezca,
todo lo que quiera,
respiraré, respiraré,
no me preocuparé en absoluto.

Pagarás por tus pecados,
lo lamentarás, cariño,
todas las mentiras, todos los porqués
estarán claros como el agua.

Estribillo

Mirrors (Justin Timberlake)

MIRRORS (JUSTIN TIMBERLAKE)

Aren't you something to admire?
Cause your shine is something like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find,
just know that I'm always
parallel on the other side.

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be trying to pull you through
You just gotta be strong

Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
is a space that now you hold.
Show me how to fight for now,
and I'll tell you, baby, it was easy
coming back here to you once I figured out
You were right here all along.

It's like you're my mirror
my mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
with anyone else beside of me
and now it's clear as this promise
that we're making two reflections into one
cause it's like you're my mirror,
my mirror staring back at me, staring back at me.

Aren't you something, an original

cause it doesn't seem merely a sample

and I can't help but stare, cause

I see truth somewhere in your eyes.

I can't ever change without you,

You reflect me, I love that about you

and if I could, I would look at us all the time.

Chorus

Yesterday is history

Tomorrow's a mystery

I can see you looking back at me 

keep your eyes on me

baby, keep your eyes on me

Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
is a space that now you hold.
Show me how to fight for now,
and I'll tell you, baby, it was easy
coming back here to you once I figured out
You were right here all along.

It's like you're my mirror
my mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
with anyone else beside of me
and now it's clear as this promise
that we're making two reflections into one
cause it's like you're my mirror,
my mirror staring back at me, staring back at me.

You are, you are the love of my life (x10)

Now you're the inspiration for this precious song

and I just wanna see your face light up since you put me on

so now I say goodbye to the old me, it's already gone

and I can't wait, wait, wait, wait, wait to get you home

just to let you know you are...

You are, you are the love of my life (x8)

Girl, you're my reflection, all I see is you

my reflection in everything I do

You're my reflection, all I see is you

my reflection in everything I do

You are, you are the love of my life (x16)


ESPEJOS (JUSTIN TIMBERLAKE)

¿No serás algo que admirar?
Puesto que tu brillo parece un espejo
y no puedo evitar darme cuenta
de que te reflejas en mi corazón.
Si alguna vez te sientes sola
y el brillo hace que sea difícil encontrarme,
simplemente debes saber que siempre estoy
en paralelo en el otro lado.

Puesto que con tu mano en mi mano y un bolsillo lleno de alma
te puedo asegurar que no hay sitio donde no podamos ir
Solo pon tu mano sobre el cristal,
estaré intentando hacer que te recuperes,
solo tienes que ser fuerte.

Porque no quiero perderte ahora,
estoy mirando justo a mi otra mitad.
El vacío que había en mi corazón
es un espacio que ahora llenas tú.
Enséñame a luchar por ahora
y te diré, cariño, que fue fácil
volver a ti una vez que me di cuenta
de que estabas ahí todo el tiempo.

Es como si fueras mi espejo,
mi espejo mirándome fijamente.
No podría crecer más
con ninguna otra persona a mi lado
Y ahora está claro como esta promesa
que estamos uniendo dos reflejos en uno
porque es como si fueras mi espejo,
mi espejo mirándome fijamente, mirándome fijamente.

No serás algo original,
porque no pareces una simple muestra
Y no puedo evitar mirarte fijamente
ya que veo verdad en algún punto de tus ojos.
Nunca podría cambiar sin ti
Tú me reflejas, me encanta eso de ti
y si pudiera, estaría mirándonos a nosotros todo el tiempo.

Estribillo

El ayer es historia
mañana es un misterio
te puedo ver devolviéndome la mirada
mantén tus ojos en mí
nena, mantén tus ojos en mí.

Porque no quiero perderte ahora,
estoy mirando justo a mi otra mitad.
El vacío que había en mi corazón
es un espacio que ahora llenas tú.
Enséñame a luchar por ahora
y te diré, cariño, que fue fácil
volver a ti una vez que me di cuenta
de que estabas ahí todo el tiempo.

Es como si fueras mi espejo,
mi espejo mirándome fijamente.
No podría crecer más
con ninguna otra persona a mi lado
Y ahora está claro como esta promesa
que estamos uniendo dos reflejos en uno
porque es como si fueras mi espejo,
mi espejo mirándome fijamente, mirándome fijamente.

Tú eres, tú eres el amor de mi vida (x10)

Tú eres la inspiración de esta adorable canción
y solo quiero ver cómo se ilumina tu cara, puesto que me encanta
y ahora simplemente digo adiós a mi viejo yo, ya ha desaparecido
y no puedo esperar, esperar, esperar, esperar a llevarte a casa
para hacerte saber que eres...

Tú eres, tú eres el amor de mi vida (x8)

Niña, tú eres mi reflejo, eres todo lo que veo
mi reflejo en todo lo que hago
mi reflejo, eres todo lo que veo.
mi reflejo en todo lo que hago.

Tú eres, tú eres el amor de mi vida (x16)

Brutal love - Green Day (letra y traducción)

BRUTAL LOVE

Turn out the lights, close your eyes

Turn up the silence, the heartache of your life

Dance forever under the lights

This brutal love.

Oh, how you want it, you're begging for it

But you can't have it even if you tried

It's in the clutches, in the hands of

This brutal love.

Old toys, this plastic heart

loners and fools are tearing me apart

Here comes trouble, the uninvited

This brutal love.

Danger, not quite at home

The eyes of temptation, the flesh and my bones.

Hello, stranger. I'm a disaster.

This brutal love.

Bad luck, bitters and soda

anguish and shame, the modern fool

bad sex

Buy me a train wreck,

something for my troubled mind.

Bad luck, bitters and soda

anguish and shame, the modern fool

bad love,

kiss me, I'm loaded

something for my troubled mind.

Drop out

drop-dead, hideous

how low is this brutal love? (Repeat 4 times)

AMOR SALVAJE (GREEN DAY)

Apaga las luces, cierra los ojos

sube el volumen del silencio

la angustia de tu vida

baila por siempre bajo las luces,

este amor salvaje.

Oh, cuánto lo quieres

suplicas por ello,

pero no puedes tenerlo

ni aún habiéndolo intentado.

Está en las garras,

en las manos de este amor salvaje.

Juguetes viejos, este corazón de plástico,

los solitarios y estúpidos 

me están haciendo trizas.

Aquí vienen los problemas, lo no deseado,

este amor salvaje.

Peligro, no del todo en casa,

los ojos de la tentación,

la carne y mis huesos.

Hola, desconocido,

soy un desastre,

este amor salvaje.

Mala suerte, licor amargo y refresco,

angustia y vergüenza, el bufón moderno.

Mal sexo, cómprame un tren destartalado,

algo para mi mente afligida.

Mala suerte, licor amargo y refresco,

angustia y vergüenza, el bufón moderno.

Mal amor, bésame, estoy ebrio,

algo para mi mente afligida.

Al margen de la sociedad, 

caído muerto, horrible.

¿Cuán rastrero es este amor salvaje?

(Se repite 4 veces)