domingo, 15 de mayo de 2016

Tears and rain (James Blunt)

Tears And Rain (James Blunt)


How I wish I could surrender my soul;
Shed the clothes that become my skin;
See the liar that burns within my needing.
How I wish I'd chosen darkness from cold.
How I wish I had screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain.


How I wish I could walk through the doors of my mind;
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
Far, far away; find comfort in pain.
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain.


Tears and Rain.

Tears and Rain.

Far, far away; find comfort in pain,
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain.


Lágrimas y lluvia (James Blunt)


Cómo desearía poder entregar mi alma
Mudar la ropa que se convirtió en mi piel
Ver al mentiroso que arde dentro de mí
Cómo desearía haber elegido la oscuridad en lugar del frío
Cómo desearía haber gritado fuerte
En su lugar, no he encontrado ningún sentido

Supongo que es hora de que corra muy, muy lejos
Que encuentre consuelo en el dolor
Todo el placer es lo mismo,
Solo me mantiene alejado de los problemas
Esconde mi verdadera forma, como Dorian Gray
He oído lo que dicen, pero no vengo a buscar problemas
Es más que solo palabras, simplemente es lágrimas y lluvia

Cómo desearía poder atravesar las puertas de mi mente
Tener los recuerdos a mano
Para que me ayuden a entender los años
Cómo desearía poder elegir entre el cielo y el infierno
Cómo desearía salvar mi alma
Tengo tanto frío del miedo

Supongo que es hora de que corra muy, muy lejos
Que encuentre consuelo en el dolor
Todo el placer es lo mismo,
Solo me mantiene alejado de los problemas
Esconde mi verdadera forma, como Dorian Gray
He oído lo que dicen, pero no vengo a buscar problemas
Muy, muy lejos
Encontrar consuelo en el dolor
Todo el placer es lo mismo,
Solo me mantiene alejado de los problemas
Es más que solo palabras; simplemente es lágrimas y lluvia

Lágrimas y lluvia

Lágrimas y lluvia

Muy, muy lejos
Encontrar consuelo en el dolor
Todo el placer es lo mismo,
Solo me mantiene alejado de los problemas

Es más que solo palabras; simplemente es lágrimas y lluvia


domingo, 8 de mayo de 2016

Stitches (Shawn Mendes)

Stitches (Shawn Mendes)


I thought that I'd been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches


Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seeing red on my own

Chorus

[x3:]
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head

You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches


(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches

Puntos (Shawn Mendes)


Creía que me habían herido antes
Pero nunca nadie me había dejado así de dolorido
Tus palabras cortan más profundo que un cuchillo
Ahora necesito a alguien que me devuelva a la vida

Tengo la sensación de que me estoy hundiendo
Pero sé que saldré vivo de esta
Si dejo de llamarte mi amante
Y sigo adelante

Tú me ves desangrarme hasta que no puedo respirar
Temblar, caer sobre mis rodillas
Y ahora que estoy sin tus besos
Voy a necesitar puntos
Tropezando conmigo mismo
Dolorido, rogándote que vengas a ayudarme
Y ahora que estoy sin tus besos
Voy a necesitar puntos

Como una polilla atraída por una llama
Oh, me tentaste, no pude sentir el dolor
Tu corazón amargo, frío al tacto
Ahora voy a cosechar lo que sembré
Me han dejado solo y fuera de mis casillas

Estribillo

[x3:]
Aguja e hilo
Tengo que sacarte de mi cabeza
Aguja e hilo
Voy a acabar muerto

Aguja e hilo
Te tengo que sacar de mi cabeza, sacarte de mi cabeza

Tú me ves desangrarme hasta que no puedo respirar
Temblar, caer sobre mis rodillas
Y ahora que estoy sin tus besos
Voy a necesitar puntos
Tropezando conmigo mismo
Dolorido, rogándote que vengas a ayudarme
Y ahora que estoy sin tus besos
Voy a necesitar puntos

(Y ahora que)
Estoy sin tus besos
Voy a necesitar puntos
(Y ahora que)
Estoy sin tus besos

Voy a necesitar puntos


domingo, 1 de mayo de 2016

I bet my life (Imagine Dragons)

I bet my life (Imagine Dragons)

I know I took the path that you would
never want for me
I know I let you down, didn't I
so many sleepless nights where you were
waiting up on me
well I'm just a slave unto the night

Now remember when I told you that's the
last you'll see of me
remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never
want for me
I gave you hell through all the years

So I, I bet my life
I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I've been around the world
and never in my wildest dreams
would I come runnin' home to you
I've told a million lies but now I'll tell a single truth
there's you in everything I do

Chorus

Don't tell me that I'm wrong
I've walked that road before
and left you on your own
please believe them when they say
that it's left for yesterday
in the records that I play
please forgive me for all I've done

Chorus

Apuesto mi vida (Imagine Dragons)


Sé que tomé el camino
Que nunca hubieras querido para mí
Sé que te decepcioné, ¿no es así?
Tantas noches en blanco en las que
Estuviste despierta esperándome
Sólo soy un esclavo de la noche

Recuerda cuando te dije
Que era la última vez que me verías
Recuerda cuando te hice llorar
Sé que tomé el camino
Que nunca hubieras querido para mí
Te hice vivir un infierno durante todos estos años

Así que yo apuesto mi vida
Apuesto mi vida
Apuesto mi vida por ti
Yo apuesto mi vida, apuesto mi vida
Apuesto mi vida por ti

He estado por todo el mundo
Y ni en mis sueños más locos
Hubiera venido corriendo a casa contigo
He contado un millón de mentiras pero ahora digo una sola verdad
Hay algo de ti en todo lo que hago

Estribillo

No me digas que estoy equivocado
He recorrido antes ese camino
Y te he dejado sola
Por favor, créeles cuando dicen
Que lo dejé en el ayer
En las canciones que toco
Por favor, perdóname por todo lo que he hecho


Estribillo

domingo, 24 de abril de 2016

Hymn for the weekend (Coldplay and Beyoncé)

Hymn For The Weekend (feat. Beyoncé)


[Beyoncé:]
Drink from me, drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
Then we'll shoot across the sky
We're on a...
Drink from me, drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky

[Coldplay:]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood

[Coldplay & Beyoncé:]
So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Coldplay:]
I, oh, I, oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I, oh, I, oh, I, oh
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
Woo!

[Coldplay & Beyoncé:]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

[Coldplay & Beyoncé:]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
we're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Coldplay:]
I, oh I, oh I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh I, oh I, oh I
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Beyoncé & Coldplay:]
I, oh I, oh I
La la la la la la la
So high, so high
I, oh I, oh I
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Beyoncé:]
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...

Himno por el fin de semana (con Beyoncé)


[Beyoncé:]
Bebe de mí, bebe de mí
Después dispararemos sobre el cielo
Sinfonía
Estamos en un…
Bebe de mí, bebe de mí
Después dispararemos sobre el cielo
Sinfonía
(Tan alto, tan alto)
Después dispararemos sobre el cielo

[Coldplay:]
Oh, ángeles enviados desde arriba
Sabes que iluminas mi mundo
Cuando estaba deprimido, cuando estaba herido
Llegaste para levantarme
La vida es una bebida y el amor es una droga
Oh, ahora creo que debo estar millas arriba
Cuando estaba herido, marchito, seco
Llegaste para llover una inundación

[Coldplay & Beyoncé:]
Así que bebe de mí, bebe de mí
Cuando estaba tan sediento
Estamos en una sinfonía
Ahora no puedo obtener suficiente
Posaste tus alas sobre mí, tus alas sobre mí
Cuando era tan pesado
Estamos en una sinfonía
Cuando estoy de bajón, bajón, bajón, bajón

[Coldplay:]
Yo, oh, Yo, oh
Me tienes borracho y drogado
Colocado, colocado
Yo, oh, Yo, oh
Ahora me siento borracho y drogado
Colocado, colocado
Woo!

[Coldplay & Beyoncé:]
Oh, ángeles enviados desde arriba
Lo siento atravesando mi sangre
La vida es una bebida, tu amor está a punto de
Hacer que las estrellas salgan

[Coldplay & Beyoncé:]
Posaste tus alas sobre mí, alas sobre mí
Cuando era tan pesado
Estamos en una sinfonía
Cuando estoy de bajón, bajón, bajón, bajón

[Coldplay:]
Yo, oh, yo, oh, yo
Me tienes borracho y drogado
Colocado, colocado
Yo, oh, Yo, oh
Me siento borracho y drogado
Colocado, colocado
 
[Beyoncé & Coldplay:]
Yo, oh, Yo, oh, yo
La la la la la la la
Colocado, colocado
yo, oh yo, oh yo
Me siento borracho y drogado
Colocado, colocado

[Beyoncé:]
Después dispararemos sobre el cielo
Después dispararemos sobre…
Después dispararemos sobre el cielo
Después dispararemos sobre…
Después dispararemos sobre el cielo
Después dispararemos sobre…
Después dispararemos sobre el cielo
Después dispararemos sobre…

domingo, 17 de abril de 2016

No regrets (Robbie Williams)

No Regrets (Robbie Williams)


Tell me a story
Where we all change
And we'd live our lives together
And not estranged

I didn't lose my mind it was
Mine to give away
Couldn't stay to watch me cry
You didn't have the time
So I softly slip away...

No regrets they don't work
No regrets they only hurt
Sing me a love song
Drop me a line
Suppose it's just a point of view
But they tell me I'm doing fine


I know from the outside
We looked good for each other
Felt things were going wrong
When you didn't like my mother

I don't want to hate but that's
All you've left me with
A bitter aftertaste and a fantasy of
How we all could live

No regrets they don't work
No regrets they only hurt
(We've been told you stay up late)
I know they're still talking
(You're far too short to carry weight)
The demons in your head
(Return the videos they're late)
If I could just stop hating you
(Goodbye)
I'd feel sorry for us instead


Remember the photographs (insane)
The ones where we all laugh (so lame)
We were having the time of our lives
Well thank you it was a real blast

No regrets they don't work
No regrets they only hurt
Write me a love song
Drop me a line
Suppose it's just a point of view
But they tell me I'm doing fine


Everything I wanted to be every
Time I walked away
Everytime you told me to leave
I just wanted to stay
Every time you looked at me and
Everytime you smiled
I felt so vacant you treat me like a child
I loved the way we used to laugh
I loved the way we used to smile
Often I sit down and think of you
For a while
Then it passes by me and I think of
Someone else instead
I guess the love we once had is
Officially dead

Sin remordimientos (Robbie Williams)


Cuéntame una historia

Donde todos cambiemos
Y vivamos nuestras vidas juntos
Y no separados

No perdí la cabeza
Fue ella la que se traicionó
No podías quedarte para verme llorar
No tenías tiempo
Así que me escabullí en silencio

Sin remordimientos, no funcionan
Sin remordimientos, solo hacen daño
Cántame una canción de amor
Escríbeme unas líneas
Supongo que es solo un punto de vista
Pero me dicen que lo estoy llevando bien

Sé que desde fuera
Parecíamos hechos el uno para el otro
Sentí que las cosas no iban bien
Cuando no te gustó mi madre

No quiero odiar, pero
Es todo lo que me has dejado
Un regusto amargo y una fantasía
De cómo podríamos vivir

Sin remordimientos, no funcionan
Sin remordimientos, solo hacen daño
(Se dice que estás despierta hasta tarde)
Sé que aún siguen hablando
(Eres demasiado baja para llevar peso)
Los fantasmas en tu cabeza
(Devuelve los vídeos, llegan tarde)
Si pudiera dejar de odiarte
(Adiós)
Lo sentiría por los dos en su lugar

Recuerda las fotografías (qué locura)
Aquellas en las que todos nos reíamos (qué pena)
Estábamos viviendo el momento de nuestras vidas
Bueno, gracias, fue una auténtica bomba

Sin remordimientos, no funcionan
Sin remordimientos, solo hacen daño
Cántame una canción de amor
Escríbeme unas líneas
Supongo que es solo un punto de vista
Pero me dicen que lo estoy llevando bien

Todo lo que quería ser,
Cada vez que me marché
Cada vez que me dijiste que me fuera
Simplemente quería quedarme
Todas las veces que me miraste
Y todas las veces que sonreíste
Me sentí tan estúpido, me trataste como un niño
Me encantaba la forma en la que solíamos reírnos
Me encantaba la forma en la que solíamos sonreír
A menudo me siento
Y pienso en ti un tiempo
Pero después se me pasa
Y pienso en otra persona en tu lugar
Supongo que el amor que una vez sentimos
Está oficialmente muerto



domingo, 10 de abril de 2016

Perfect (One Direction)

Perfect (One Direction)


I might never be your knight in shining armour
I might never be the one you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight

When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious,
Oh, yeah
Girl, I hope you’re sure
What you're looking for
'Cause I'm not good at making promises

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then baby, I'm perfect
Baby, I'm perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you've been dreaming about
Then baby, you're perfect
Baby, you're perfect
So let's start right now

I might never be the hands you put your heart in
Or the arms that hold you any time you want them
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
'Cause I can be the one you love from time to time

Chorus

And if you like cameras flashing every time we go out,
Oh, yeah
And if you're looking for someone to write your break-up songs about
Baby, I'm perfect
Baby, we're perfect

If you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then baby, I'm perfect
Baby, I'm perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you've been dreaming about
Then baby, you're perfect
Baby, you're perfect
So let's start right now


Perfecto (One Direction) 

Quizá nunca sea tu caballero de brillante armadura

Puede que no sea el que llevas a casa para presentárselo a tu madre
Y quizá nunca sea el que te traiga flores
Pero puedo ser ése, puedo ser ése esta noche

Cuando te vi por primera vez
Desde el otro lado de la habitación
Me di cuenta de que tenías curiosidad
Oh, sí
Niña, espero que estés segura
De lo que estás buscando
Porque no soy bueno haciendo promesas

Pero si te gusta causar problemas en las habitaciones de hotel
Si te gusta tener pequeñas citas secretas
Si te gusta hacer las cosas que sabes que no deberíamos hacer
Entonces nena, soy perfecto
Nena, soy perfecto para ti
Y si te gusta un paseo en coche a media noche con las ventanas bajadas
Y si te gusta ir a lugares que no sabemos ni pronunciar
Si te gusta hacer todo lo que siempre has soñado
Entonces nena, eras perfecta
Nena, eres perfecta
Así que empecemos ahora mismo

Quizá nunca sea las manos en las que pondrías tu corazón
O los brazos que te sostienen cada vez que quieres
Pero eso no significa que no podamos vivir el momento ahora
Porque puedo ser ése que amas de vez en cuando

Estribillo

Y si te gusta ver cámaras disparando cada vez que salimos
Oh, sí
Y si estás buscando a alguien que escriba canciones sobre su ruptura
Nena, eres perfecta
Nena, somos perfectos

Pero si te gusta causar problemas en las habitaciones de hotel
Si te gusta tener pequeñas citas secretas
Si te gusta hacer las cosas que sabes que no deberíamos hacer
Entonces nena, soy perfecto
Nena, soy perfecto para ti
Y si te gusta un paseo en coche a media noche con las ventanas bajadas
Y si te gusta ir a lugares que no sabemos ni pronunciar
Si te gusta hacer todo lo que siempre has soñado
Entonces nena, eras perfecta
Nena, eres perfecta

Así que empecemos ahora mismo


domingo, 3 de abril de 2016

Someone like you (Adele)

Someone Like You (Adele)


I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"


You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

Chorus

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Chorus

Alguien como tú (Adele)


He oído que has sentado la cabeza
Que encontraste a una chica y que estás casado.
He oído que tus sueños se hicieron realidad,
Supongo que ella te dio cosas que yo no te di.

Viejo amigo, ¿por qué pareces tan tímido?
No es de tu estilo callarte o esconderte de la luz.

Odio aparecer sin avisar, sin invitación
Pero no podia mantenerme alejada, no podia luchar contra ello
Deseaba que vieras mi cara y que recordaras
Que para mí no se ha acabado.

No importa, encontraré a alguien como tú
No deseo nada salvo lo mejor para ti también
No me olvides, te lo suplico
Recuerdo que decías
“A veces dura en el amor pero a veces en cambio duele
A veces dura en el amor pero a veces en cambio duele"

Ya sabes cómo vuela el tiempo
Fue ayer cuando tuvimos el momento de nuestras vidas
Nacimos y crecimos
En una neblina de verano
Obligados por la sorpresa de nuestros días de gloria

Estribillo

Nada tiene comparación
Los problemas o preocupaciones
Los remordimientos y errores
Son recuerdos construídos

¿Quién iba a imaginar lo agridulce que sabría esto?

Estribillo