domingo, 26 de noviembre de 2017

Scivoli di nuovo (Tiziano Ferro)

Scivoli di nuovo (Tiziano Ferro)

Conti ferito
Le cose che non sono andate come volevi
Temendo sempre e solo di apparire peggiore
Di ciò che sai realmente di essere

Conti precisi per ricordare
Quanti sguardi hai evitato
E quante le parole che non hai pronunciato
Per non rischiare di deludere

La casa, l'intera giornata
Il viaggio che hai fatto
Per sentirti più sicuro
Più vicino a te stesso
Ma non basta
Non basta mai

Scivoli di nuovo e ancora come
Tu fossi una mattina da vestire e da coprire
Per non vergognarti scivoli di nuovo e ancora
Come se
Non aspettassi altro che sorprendere le facce
Distratte, troppo assenti per capire I tuoi silenzi
See'è un mondo d'intenti dietro
Gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'

Torni a sentire gli spigoli
Di quel coraggio mancato
Che rendono in un attimo il
Tuo sguardo più basso
E I tuoi pensieri invisibili

Torni a contare
I giorni che sapevi non ti sanno aspettare
Hai chiuso troppe porte e per poterle riaprire
Devi abbracciare ciò che non hai più

La casa, I vestiti, la festa
Ed il tuo sorriso trattenuto dopo esploso
Per volerti meno male
Ma non basta
Non basta mai

Ritornello

E non vuoi nessun errore
Però vuoi vivere perchè chi non vive
Lascia il segno del più grande errore

Ritornello

Che chiudo un po'
Che chiudi

Resbalas de nuevo (Tiziano Ferro)


Cuentas herido
Las cosas que no salieron como querías
Temiendo siempre y solamente parecer peor
De lo que sabes realmente que eres

Cuentas precisas para recordar
Cuántas miradas has evitado
Y cuántas las palabras que no has pronunciado
Para no arriesgarte a desilusionar

La casa, todo el día
El viaje que hiciste
Para sentirte más seguro
Más cercano a ti mismo
Pero no basta
Nunca es bastante

Resbalas de nuevo y aún como
Si fueses una mañana que vestir y que abrigar
Para no avergonzarte, resbalas de nuevo y aún
Como si
No esperases otra cosa más que sorprender a las caras
Distraídas, demasiado ausentes como para entender tus silencios
Hay un mundo de intentos tras
Los ojos trasparentes
Que cierras un poco

Vuelves a sentir las aristas
De ese coraje que te faltó
Que vuelven en un segundo
Tú mirada más baja
Y tus pensamientos invisibles

Vuelves a contar
Los días que sabías que no te sabían esperar
Has cerrado demasiadas puertas para poder volver a abrirlas
Debes abrazar eso que ahora ya no tienes

La casa, los vestidos, la fiesta
Y tu sonrisa contenida y que después explotó
Para quererte un poco menos mal
Pero no basta
Nunca es bastante

Estribillo

Y no quieres ningún error
Sin embargo, quieres vivir porque quien no vive
Deja trazas del error más grande

Estribillo

Que cierro un poco
Que cierras

domingo, 19 de noviembre de 2017

All of me (John Legend)


All Of Me (John Legend)

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh


How many times do I have to tell you
Even when you're crying you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

Chorus

Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you


I give you all of me
And you give me all of you, oh oh

Todo de mí (John Legend)

¿Qué haría yo sin tu inteligente boca?
Atrayéndome hacia ti y tú echándome a patadas
Haces que mi cabeza dé vueltas, no es broma, no puedo identificar
Qué está pasando en esa hermosa mente
Estoy en tu mágico viaje del misterio
Y estoy tan mareado, no sé qué me golpeó, pero estaré bien

Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Tú estás loca y yo he perdido la cabeza

Porque todo de mí
Ama todo de ti
Amo tus curvas y todos tus bordes
Todas tus perectas imperfecciones
Dame todo de ti
Yo te dare todo lo mío
Tú eres mi final y mi principio
Incluso cuando pierdo estoy ganando
Porque yo te doy todo de mí
Y tú me das todo de ti, oh oh

Cuántas veces tengo que decirte
Que incluso cuando lloras estás guapa
El mundo hace que te desmoralices, pero yo estoy ahí en cualquier estado de ánimo
Tú eres mi perdición, eres mi musa
Mi peor distracción, mi Rhythm and blues
No puedo dejar de cantar, está sonando en mi cabeza para ti

Estribillo

Dame todo de ti
Cartas sobre la mesa, ambos estamos mostrando el corazón
Arriesgándolo todo, aunque sea duro

Porque todo de mí
Ama todo de ti
Amo tus curvas y todos tus bordes
Todas tus perectas imperfecciones
Dame todo de ti
Yo te dare todo lo mío
Tú eres mi final y mi principio
Incluso cuando pierdo estoy ganando
Porque yo te doy todo de mí
Y tú me das todo de ti

Yo te doy todo de mí
Y tú me das todo de ti, oh oh

domingo, 12 de noviembre de 2017

What about us (Pink)


What About Us? (Pink)

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointed up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?


We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man you fooled us, enough is enough

Chorus

What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?


Sticks and stones they may break these bones
But then I'll be ready, are you ready?
It's the start of us, waking up, come on
Are you ready? I'll be ready
I don't want control, I want to let go
Are you ready? I'll be ready
Cause now it's time to let them know
We are ready

What about...

Chorus

What about us?
What about us?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?


¿Qué pasa con nosotros? (Pink)

Somos focos reflectores, podemos ver en la oscuridad
Somos cohetes dirigidos hacia las estrellas
Somos miles de millones de corazones hermosos
Y nos traicionaste totalmente

¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué hay de las veces que dijiste que tenías las respuestas?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué hay de los finales felices rotos?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué hay de los planes que acabaron en desastre?
¿Qué hay del amor? ¿Qué hay de la confianza?
¿Qué pasa con nosotros?

Somos problemas que buscan solución
Somos niños que necesitan ser amados
Estamos deseándolo, vinimos cuando llamaste
Pero nos engañaste, ¡ya está bien!

Estribillo

¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué hay de los planes que acabaron en desastre?
¿Qué hay del amor? ¿Qué hay de la confianza?
¿Qué pasa con nosotros?

A palabras necias, oídos sordos
Pero estaré lista, ¿estarás listo?
Es nuestro comienzo, despertándonos, vamos
Pero estaré lista, ¿estarás listo?
No quiero control, quiero dejarlo ir
Pero estaré lista, ¿estarás listo?
Porque ahora es el momento de hacerles saber
Que estamos listos

Qué pasa…

Estribillo

¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?

¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?

¿Qué pasa con nosotros?

domingo, 5 de noviembre de 2017

Too good at goodbyes (Sam Smith)

Too good at goodbyes (Sam Smith)


I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt


But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul

I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Chorus

No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

Demasiado bueno diciendo adiós (Sam Smith)


Nunca voy a dejar que te acerques demasiado a mí
Incluso si significas todo para mí
Porque cada vez que me abro, duele
Así que nunca voy a acercarme demasiado a ti
Incluso si significo todo para ti
Por si acaso te vas y me abandonas en el barro

Pero cada vez que me haces daño, menos lloro yo
Y cada vez que me abandonas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te alejas, menos te amo yo
Cariño, no tenemos ni la más remota posibilidad, es triste pero cierto
Soy demasiado bueno diciendo adiós
(Soy demasiado bueno diciendo adiós)
Soy demasiado bueno diciendo adiós
(Soy demasiado bueno diciendo adiós)

Sé que crees que no tengo corazón
Sé que piensas que soy frío
Sólo estoy protegiendo mi inocencia
sólo estoy protegiendo mi alma

Nunca voy a dejar que te acerques demasiado a mí
Incluso si significas todo para mí
Porque cada vez que me abro, duele
Así que nunca voy a acercarme demasiado a ti
Incluso si significo todo para ti
Por si acaso te vas y me abandonas en el barro

Estribillo

De ninguna forma me verás llorar
(De ninguna forma me verás llorar)
Soy demasiado bueno diciendo adiós
(Soy demasiado bueno diciendo adiós)

No
No, no, no, no, no (Soy demasiado bueno diciendo adiós)
No, no, no, no
No, no, no (Soy demasiado bueno diciendo adiós)
(De ninguna forma me verás llorar)
(Soy demasiado bueno diciendo adiós)

Pero cada vez que me haces daño, menos lloro yo
Y cada vez que me abandonas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te alejas, menos te amo yo
Cariño, no tenemos ni la más remota posibilidad, es triste pero cierto
Soy demasiado bueno diciendo adiós